晃伸製機 / Kohshin Engineering
畜産機械のリーディングカンパニー晃伸製機 Kohshin Engineering

News / お知らせ

晃伸製機からのお知らせ

営業チームのちょっと笑えるコーナー(Sales team funny story)

海外出張に行ったときの話です。

弊社の海外出張は約1か月間で数か国を訪問する為、食生活が不規則になることがあります。私の場合は数週間で体重が数キロ増えたので食事を制限することにしました。

ペルーでのミーティング後、地元の小さなレストランで代理店の方とランチすることになったとき、食事制限をしている私は水とサラダのみを頼みましたが、下記の写真が出てきて驚きました。( チキングリルを頼めばよかったと内心思いました…(笑) )

 

Short story during my business trip.

In our company, business trip last for approximately a month as we must visit various countries at once. Due to this reason, our diets and meal time becomes irregular. In my case, , I gained few kilos after few weeks on business trip, so I decided to limit my meals.

After a meeting in Peru, we decided to have a lunch at a small local restaurant with our distributor. Since I was on a diet I just ordered a Salad and water for lunch, however I was surprised to see this (refer to picture below). I thought that I should have ordered a chicken grill………

無題.jpg